Segeln

Der Americas Cup, Vendée Globe und The Race sind nur einige der Ereignisse, die die Aufmerksamkeit der internationalen Medien und Segelfans auf der ganzen Welt auf sich ziehen. Segeln ist eine anspruchsvolle Sportart, sowohl für Segler als auch für Übersetzer. Der Sport verwendet ein einzigartiges Lexikon, in dem der Übersetzer einen stetigen Kurs in der Zielsprache einschlagen muss, um eine leserfreundliche Kopie zu liefern, die dem Quelltext treu bleibt.